資料名	羅氏集存７	羅振玉『隋唐以来官印集存』民国五年(1916年)の三十葉ウラ右上に収められた元代 パスパ文字官印の印影。背刻の拓本はない。 ■背刻。『集存』の記述によると、背刻には「管軍總把印」 「中書禮部造至元十五年三月日」とあるという。背刻の拓本が掲載されていないため 確認はできない。 ■印影。左行より縦に読み、行は右に向かって進む。篆書体パスパ文字でgon【管】- geun【軍】-juŋ【總】-b(a)【把】-yin【印】とあり、「管軍總把印」となる。 　なお、gon【管】とyin【印】のnの字形とgeun【軍】のnの字形は異なる。これは 文字を配置する上でのバランスを考慮したものである。すなわち、前者のnは後者の nに比して刻字に要する縦幅が少なくて済む。ところで、パスパ文字には楷書体と 篆書体の２種類あるが、篆書体は楷書体よりも角ばっており画数が多い。また同一字 の異形も少なくなく変化に富んでいる。これは、①文字に威厳を付与する、②限られた スペースに文字をバランス良く配置するという２点を考慮し工夫をした結果である。 （文責：吉池孝一2011.8.17）
資料記号	p2h17
文字/言語	パスパ文字/漢語
材質/形態	古書中の写真
重さ	＊＊
大きさ	縦6.5cm×横6.5cm
管理/所蔵	古代文字資料館/個人蔵