IACL-11 Conference Program
(Updated August 23, 2002)

Tuesday,  August 20,  2002

09:15-09:45  Opening Ceremony 	(Room: Auditorium)

09:45-10:20  Session 1

Session 1	Keynote Speech (1)	Chair:  Chen, Chung-yu陳重瑜  Room: Auditorium	
09:45-10:20	Coblin, South W.	Robert Morrison and the Phonology of Mid-Qing Mandarin	

10:20-10:40   Tea Break

10:40-11:55  Session 2 

Session 2 A	YSA Presentation (1)	Chair:  Coblin, South W.  Room: Small Hall	
10:40-11:15	Liu, Juan劉娟	A Cross-language Investigation of Some Principles in Tonal
Production Behavior	
11:15-11:50	Chen, Shunyi陳順益	臺灣閩南語趨向表現的特殊現象	

Session 2 B	                     Chair:  Paul, Waltraud    Room: Multi-Purpose Hall	
10:40-11:05	Tsai, Wei-Tien Dylan蔡維天
Yang,Chung-Yu Barry楊中玉	On Licensing Universal Quantification in Mandarin Chinese	
11:05-11:30	Jeong, Soo-Yeon鄭秀娟	Two Kinds of Verbal Classifiers in Mandarin and Event-
external / -internal Distinction	
11:30-11:55	Gu, Yang顧陽	On the Event Structure of the Causative Predicate Shi in Mandarin
Chinese	

Session 2 C	                     Chair: Shi, Yuzhi石毓智    Room: B107	
10:40-11:05	Tao, Liang 	Pronouns and full NPs: Contextual dependency of Reference 
accessibility	
11:05-11:30	Lee, Mei-fang李美芳	Misinterpretations and Reanalyses of Garden-Path Sentences:
Evidence from Mandarin	
11:30-11:55	Bach, Emmon / Chao, Wynn	Categories and Types in Mandarin Chinese	

Session 2 D	                     Chair:  Shen, Zhongwei沈鍾偉    Room:  B108	
10:40-11:05	Yariv-Laor, Lihi 	On the Typological Classifications of Chinese	
11:05-11:30	Saito, Naruya齋藤成也 
Ueda Shintaro植田信太郎 	Yin-Yang hypothesis on geographical distribution of Languages
in Eurasia	
11:30-11:55	Simmons, Richard VanNess	Distinguishing Aerial and Classificatory Features in Chinese 
Dialect Field Research	

Session 2 E	                      Chair:  Ota, Itsuku太田 齋    Room:  B109	
10:40-11:05	Yang, Yiming楊亦鳴 
Wang, Weimin王為民	《圓音正考》與《音韻逢源》所記尖團音分合之比較研究	
11:05-11:30	Yeung, Man Shun楊文信	晚明西班牙人對中國語言和歷史文化的認識－以菲律賓已刊、未刊文獻史料為中心－	
11:30-11:55	Wang, Songmu王松木 	等韻研究的認知取向－以都四德《黃鍾通韻》為例	

11:55-13:15  Lunch (University Cafeteria)

13:15-13:50  Session 3
 
Session 3	Keynote Speech (2)	Chair:  Shi, Youwei史有為    Room: Auditorium	
13:15-13:50	Nakagawa, Masayuki 
中川正之	韻律與意義	

13:50-14:00  Break ( 10 minutes )

14:00-15:40  Session 4

Session 4 A	YSA Presentation (2)	Chair:  Coblin, South W.    Room: Small Hall	
14:00-14:35	Branner, David Prager	Common Chinese and Early Chinese Morphology	
14:35-15:10	Handel, Zev	Northern Min Tone Values and the Reconstruction of "Softened 
Initials"	
15:10-15:45	Kwok, Bit-chee郭必之	Evidence for an Ancient Jiangdong(江東) Layer in the Yue 
Dialects as Revealed in “Special Words” of the Yu(虞) and 
Zhi(支) Rhymes	

Session 4 B	                Chair: Tsai, Wei-Tien Dylan 蔡維天   Room: Multi-purpose Hall	
14:00-14:25	Tang, Sze-Wing鄧思穎	A Parametric Theory of the Double Object Construction in 
Chinese	
14:25-14:50	Tsai, Mei-chih蔡美智	當直接賓語遇到間接賓語－雙賓句式語料庫研究	
14:50-15:15	Wu, Andi吳安迪
Jiang, Zixin	Dynamic Promotion of Morphemes to Words	

Session 4 C	　 　　　　　　　　　Chair:　Zhang, Guoxian張國憲　　Room: B107	
14:00-14:25	Furukawa, Yutaka古川 裕	“叫”字句和“為”字句－靜態謂語句的語態變換及其成立條件－	
14:25-14:50	He, Xiaoling賀曉玲	兩種表“致使義”句式的異同考察－“使”字句和“把”字句	
14:50-15:15	Hong, Bo洪波	“給”字的使役化及相關問題	
15:15-15:40	Sasaki, Yoshihito佐佐木勳人	由給予動詞構成的使動句	

Session 4 D	　　　　　　　　　　 Chair:  Xu, Jie徐傑    Room:  B108	
14:00-14:25	Shi, Dingxu石定栩	Syntactic changes induced by language contact: the case of 
Hong Kong written Chinese	
14:25-14:50	Nicolaidis, Elena / Yin, Hui	Acquisition of two satellite-framed languages	
14:50-15:15	Chan, Lily	Exploring the best practices in Teaching and Learning Chinese
characters in Preschools	

15:40-16:00  Tea Break

16:00-17:15  Session 5

Session 5 A	                     Chair:   Yang Kairong楊凱榮    Room: Small Hall	
16:00-16:25	Zhang, Niina Ning張寧	Proper Noun Heads of Restrictive Relatives in Chinese	
16:25-16:50	Kimura, Hideki木村英樹	由事物分類擴展為動作分類－"的"字句的句式語義及"的"
字的意義功能	
16:50-17:15	Shen, Yang沈陽	論元指派與“VP的”轉指的句法條件	

Session 5 B	                     Chair:   Chao, Wynn    Room: Multi-Purpose Hall	
16:00-16:25	Luke, K. K. 陸鏡光	On Analogical and Metaphorical Genitives in Modern Chinese	
16:25-16:50	Xing, Zhiqun Janet邢志群	Semantic Change in Grammaticalization of Chinese Verbs	
16:50-17:15	Huang, Shuanfan黃宣範	The structure of motion events in Chinese, Tsou and Saisiyat
-- a cross-linguistic study	

Session 5 C	                     Chair:    Liu, Chensheng劉辰生    Room: B107	
16:00-16:25	Yamazaki, Naoki山崎直樹	篇章結構和禮貌度的關係	
16:25-16:50	Peng, Xiaochuan彭小川 
Zhou, Shao周芍	也談“了2”的語法意義	
16:50-17:15	Hashimoto, Ekuko
橋本永貢子	“個”在動賓結構中的功能及“個化”	

Session 5 D	                     Chair:    Onishi, Katsuya大西克也   Room:  B108	
16:00-16:25	Fang, Yixin方一新	《抱朴子》兩漢魏晉新詞論略	
16:25-16:50	Liang, Xiaohong梁曉虹	試論“子”作數量語尾詞	
16:50-17:15	Cao, Guangshun曹廣順	漢語結果補語產生過程再研究	

Session 5 E	                     Chair:   Furuya, Akihiro古屋昭弘    Room:  B109	
16:00-16:25	Xu, Shiyi徐時儀	佛經音義引《切韻》考	
16:25-16:50	Mai, Yun麥耘	關於"益、石"分合的涵義和《切韻》的重紐－與張光宇先生商榷	
16:50-17:15	Lau, Chun-Fat劉鎮發	論重構中古漢語的幾個問題	

Session 5 F	                   Chair:   Chang, Song Hing張雙慶    Room: B110	
16:00-16:25	Wu, Chinwei吳瑾瑋	e世代流行俚語中的音韻趣味: 520 和 AKS 	
16:25-16:50	Bao, Zhiming包智明	Nonarguments for Metrical Structure	
16:50-17:15	Li, Xiaofan李小凡	漢語方言裏的兩類連讀變調	

18:00-19:30  Welcome Party (University Cafeteria)

Wednesday,  August 21,  2002

09:15-09:50  Session 6

Session 6	Keynote Speech (3)	Chair: Sugimura, Hirofumi杉村博文 Room: Auditorium	
09:15-09:50	Shen, Jiaxuan沈家煊	語法研究“三個平面”的分與合	

09:50-10:10  Tea Break

10:10-11:50   Session 7

Session 7 A	                     Chair:   Tao, Liang    Room: Small Hall	
10:10-10:35	Tai, H.-Y. James戴浩一	Sign Languages, Conceptual Structures and Chinese Grammar	
10:35-11:00	Nakagawa, Yoko中川洋子	“AA地V(P)”與“V得AA”的意義和功能	
11:00-11:25	Lim, Jeong-Hyun林姃炫	Resultatives and Descriptives in Chinese	
11:25-11:50	Ono, Hideki小野秀樹	再論漢語形容詞的“分類”與“描寫”功能	

Session 7 B	                     Chair:   Fang, Jingmin方經民   Room: Multi-Purpose Hall	
10:10-10:35	Lin, Tzong-Hong Jonah 
林宗宏	A transformationalist approach to the rise of RVCs in Chinese	
10:35-11:00	Shen, Li沈力	漢日動詞中的一個共同特徵:結果性	
11:00-11:25	Teo, Chuu Yong張楚榮	Verb-Verb Compound Formation in Japanese and Chinese	
11:25-11:50	Paul, Waltraud	Adjectival modification and related issues in Mandarin Chinese	

Session 7C	                     Chair:   Lien, Chinfa連金發    Room: B107	
10:10-10:35	Cheng, Robert鄭良偉	含意焦點標誌語及資訊連貫標誌語 台語「連....嘛/都」及
華語「連....也/都」	
10:35-11:00	Su, Shuhui 	The Use of Dou and Ye in the Lian Construction 	
11:00-11:25	Lin, Huei-Ling林惠玲	Parallel Morphology: Taiwanese Verbal Complexes	
11:25-11:50	Chen, Qianrui陳前瑞	“來著”的發展與主觀化	

Session 7D	                     Chair:   Cao, Zhiyun曹志耘    Room:  B108	
10:10-10:35	Akitani, Hiroyuki秋谷裕幸	吳語中以母音為條件的三等介音脫落	
10:35-11:00	Zhuang, Chusheng莊初生	粵北土話的小稱變音	
11:00-11:25	Cheng, Hsiao-feng鄭曉峰	閩北第三套阻塞音聲母的來源	
11:25-11:50	Wu, Yui-wen吳瑞文	論閩方言魚、虞兩韻的三個層次	

Session 7E	                     Chair:   Yu, Hsiao-jung 遇笑容　　Room:  B109	
10:10-10:35	Yue, O. Anne余靄芹	The Functions of 惠 in the Oracle Bone Inscriptions	
10:35-11:00	Meisterernst, Barbara	The Syntax of Duration Phrases in Han time Chinese	
11:00-11:25	Xu, Dan徐丹	Verb's marking by means of the word order in OC	

Session 7F	                     Chair:   Zee, Eric徐雲揚    Room: B110	
10:10-10:35	Endo, Mitsuaki遠藤光曉 
Iwata, Ray岩田 禮 
Erickson, Donna
Fujino, Akinori	Effect of tone height on mandibular and lingual articulation	
10:35-11:00	Wang, Samuel H. 王旭	The Nasality of Voiced Stops and Vowels in Taiwan Min Revisited	
11:00-11:25	Shi, Feng石鋒/Liu, Yi劉藝	廣州話元音分析 	

11:50-13:15  Lunch (University Cafeteria)

13:15-13:50  Session 8

Session 8	Keynote Speech (4)	Chair:   Endo, Mitsuaki遠藤光曉  Room: Auditorium	
13:15-13:50	Ho, Dah-an何大安	一種可能的社會語言學	

13:50-14:00  Break ( 10 minutes ) 

14:00-15:15  Session 9

Session 9A	                     Chair:   Tai, H. Y. James戴浩一    Room: Small Hall	
14:00-14:25	Fang, Jingmin方經民	零維處所域/多維方位域的對立和漢語語法分析	
14:25-14:50	Hsu, C.F. Jean許靜芬 
Hung, L. Daisy洪蘭 
Tzeng, J. L. Ovid曾志朗	Interaction between Language and Spatial Cognition of Williams
Syndrome in Chinese	
14:50-15:15	Zhang, Min張敏	Jackendoff's Conceptual Formation Rules and the Diachrony
of Chinese Spatial Expressions	

Session 9 B	                     Chair:  Tsai, Mei-chih蔡美智   Room: Multi-Purpose Hall	
14:00-14:25	Liu, Chen-Sheng Luther 
劉辰生	The Empty Antilogophor in Chinese 	
14:25-14:50	Kuo, Chin-man 	The Licensing Contexts of Renhe: Anti-additive Contexts	
14:50-15:15	Wang, Chyan-an Arthur
王乾安	Sluicing in Chinese	

Session 9 C	                     Chair:   Lamarre, Christine柯理思    Room: B107	
14:00-14:25	Lien, Chinfa連金發	Bong2 罔 and its Congeners in Taiwanese Southern Min: 
A Lexical and Constructional Perspective 	
14:25-14:50	Matthews, Stephen 
Xu, Huiling許惠玲	The pronominal copula in Chaozhou	
14:50-15:15	Lai, Huei-ling賴惠玲	The semantic extension of Hakka LAU: Metonymy through 
Event frames	

Session 9D	                     Chair:   Shi, Feng石鋒    Room:  B108	
14:00-14:25	Chen, Chung-yu陳重瑜	破音字的多音多義是新舊音的重疊	
14:25-14:50	Ota, Itsuku太田 齋	西北方言常用詞的特殊音變	
14:50-15:15	Tung, Chung-si董忠司	海康音系的保守和變異 民族遷徙和語言變異的研究之一	

Session 9 E	                     Chair:   Simmons, Richard VanNess    Room:  B109	
14:00-14:25	Miyamoto, Toru宮本 徹	在戰國秦漢時期"雙聲符字"和"通諧字"中所表現的若干音韻
現象	
14:25-14:50	Cheng, Tsai-Fa鄭再發 	The Diffusion of Vowel Harmony in Mandarin Dialects	
14:50-15:15	Shen, Zhongwei沈鍾偉	The Asymmetry of Perception and Production in Sound Change	

Session 9 F	                     Chair:   Duanmu, San端木三    Room:  B110	
14:00-14:25	Zee, Eric徐雲揚 
Lee, Wai-Sum李蕙心	She-jian-yin舌尖音 in Beijing Mandarin	
14:25-14:50	Lee, Wai-Sum李蕙心	A Phonetic Study of Vowel Rhotacization in Beijing Mandarin	
14:50-15:15	Wu Jui-ch'un吳睿純	客語與國語輔音VOT長度的比較	

15:15-15:35　Tea Break

15:35-16:50  Session 10

Session 10 A	                     Chair:   Gu, Yang顧陽    Room: Small Hall	
15:35-16:00	Liu, Danqing劉丹青	話題標記的語法化來源及後續發展	
16:00-16:25	Oda, Toshiko 	Overt Operator Movement in Chinese	
16:25-16:50	Yang, Kairong楊凱榮	表示周遍性意義的句式在語義功能上的差異	

Session 10 B	                     Chair: Huang, Shuanfan黃宣範  Room: Multi-Purpose Hall	
15:35-16:00	Chen, Shu-hui Eileen
陳淑惠	Compliment response strategies in Mandarin Chinese:
Politeness phenomenon revisited	
16:00-16:25	Wang, Yu-Fang王萸芳	“Hao” in Chinese spoken discourse: Relevance and coherence	
16:25-16:50	Zhang, Wei 	Insertion as a self-repair device in Chinese conversation and
its motivations	

Session 10 C	                     Chair:    Cao, Guangshun曹廣順    Room: B107	
15:35-16:00	Sato, Haruhiko佐藤晴彥	現存《三遂平妖傳》是什麼時候形成的? -- 以漢字的字形
演變為依據	
16:00-16:25	Zhang, Meilan張美蘭	《祖堂集》祈使句及其指令行為的語力級差	
16:25-16:50	Tham, W. M. 譚慧敏	明清的動詞重疊式	

Session 10 D	                     Chair:   Cheng, Tsaifa鄭再發    Room:  B108	
15:35-16:00	Zeng, Xiaoyu曾曉渝	上古漢語見母的音值	
16:00-16:25	Liu, Hsiu-Hsueh劉秀雪 	古鼻音聲母在莆田方言的演變	
16:25-16:50	Liu, Shuxue劉淑學	河北冀州方言的語音特點	

Session 10 E	                     Chair:   Zhang, Hongming張洪明    Room:  B109	
15:35-16:00	Chang, Song Hing張雙慶	香港新界圍頭話的語音與詞彙特點	
16:00-16:25	Pan, Wuyun潘悟雲	客話的性質	
16:25-16:50	Fu, Genqing傅根清	從景寧畬話的語音特點論其與客家話的關係	

Session 10 F	                     Chair:  Bao, Zhiming包智明    Room: B110	
15:35-16:00	Wan, I-Ping萬依萍	The Hierarchical Organization of Feature Systems in Mandarin	
16:00-16:25	Duanmu, San端木三	The word length problem in Chinese	

 		16:50-17:00   Tea Break 

 17:00- 18:15   IACL Business Meeting  （Room: Multi-Purpose Hall）

 		19:00-21:00   Conference Banquet (Nagoya Sun Plaza) 

Thursday,  August 22,  2002

09:25-10:00  Session 11

Session 11	Keynote Speech (5)	Chair:  Takubo, Yukinori田窪行則　Room: Auditorium	
09:25-10:00	Huang, C.-T. James黃正德	Direct and Indirect Passives in East Asian	

10:00-10:20  Tea Break

10:20-12:00  Session 12

Session 12 A	                     Chair:   Zhang, Niina Ning張寧    Room: Small Hall	
10:20-10:45	Zhang, Guoxian張國憲	漢語雙賓語結構式的“元”句式語義	
10:45-11:10	Lu, Jian盧建	影響予奪不明雙賓句語義理解的因素	
11:10-11:35	Xu, Jie徐傑	詞庫中的“雙及物動詞”與語法中的“雙賓語結構”	

Session 12 B	                     Chair:   Zhang, Min張敏    Room: Multi-Purpose Hall	
10:20-10:45	Pu, Ming-Ming	Comparing Speaking and Writing: A Cross-Linguistic Study	
10:45-11:10	Shen, Sanshan	Information Tiers in Chinese Table-tennis Commentary	
11:10-11:35	Liang, Yuan	A Discourse Analysis of Dislocation in Cantonese	

Session 12 C	　　　 　　　　　　　Chair:  Shi, Rujie石汝傑    Room: B107	
10:20-10:45	Qian, Nairong錢乃榮	上海方言中的虛擬句	
10:45-11:10	Shi, Youwei史有為	常州話的情貌（之一）—常州話的達成貌及其價值	
11:10-11:35	Kano, Takumi加納 巧	上海話裏的NP1+NP2+V句的結構、功能及其形成	

Session 12 D	                     Chair:   Hong, Bo洪波    Room:  B108	
10:20-10:45	Yu, Hsiao-jung遇笑容	漢語語法史中的語言接觸與語法變化	
10:45-11:10	Takekoshi, Takashi竹越 孝	詞彙興替與限制	
11:10-11:35	Kim, Kwangjo金光照	A Study on the Use of the Morphemes BA/JIANG reflected 
in the Nogeoldae and the Junggan Nogeoldae	
11:35-12:00	Kizu, Yuko木津祐子	官話的“規範”和“通行”	

Session 12 E	                     Chair:   Pan, Wuyun潘悟雲    Room:  B109	
10:20-10:45	Chen, Shu-Fen陳淑芬	The Comparison of Xuan-Zang's Transliteration and Translation
of the Sanskrit Prajnaparamitahrdayasutra (Heart Sutra)般若心經	
10:45-11:10	Chu, Chia-ning竺家寧	佛經語言中「這」字的音義問題	
11:10-11:35	Zhang, Hongming張洪明　	Tonal prosody of new experimental poets in the six Dynasties	

Session 12 F	                     Chair:   Luke, Kang Kwong陸鏡光    Room: B110	
10:20-10:45	Shi, Mei 史湄	香港地域新造詞語結構形態之管見	
10:45-11:10	Jiang-King, Ping蔣平	An online bilingual database of Chinese dialects	
11:10-11:35	Su, Xiaoqing蘇曉青	江蘇東海(牛山)方言的入聲: 兼論江蘇東北部方言交界地區
入聲的演變類型	
11:35-12:00	Yao, Jung-sung姚榮松	臺灣閩南語、客語名量詞比較小義	

12:00-13:15  Lunch (University Cafeteria)

13:15-14:30  Session 13
　
Session 13 A	                     Chair:   Liu, Danqing劉丹青    Room: Small Hall	
13:15-13:40	Sugimura, Hirofumi杉村博文	整體和部分在被動句裏的編碼方式	
13:40-14:05	Hara, Yukiko原 由起子	關於"能背得動"，"背得動"，"能背動"的區別	
14:05-14:30	Ang, Ui-ing洪惟仁	漢語格位危機及其救濟手段－－臺灣閩南語和華語的比較	

Session 13 B	                     Chair:  Tang, Szewing鄧思穎   Room: Multi-Purpose Hall	
13:15-13:40	Shi,Yuzhi石毓智	現代漢語中可重疊表遍指的名詞	
13:40-14:05	Ito, Satomi伊藤智美	漢語的複數名詞	
14:05-14:30	Yuan, Yulin袁毓林	容器隱喻、套件隱喻及相關的語法現象－－詞語同現限制
的認知解釋和計算分析	

Session 13 C	                     Chair:    Xu, Dan徐丹    Room: B107	
13:15-13:40	Zhang, Yisheng張誼生	副+是的歷時演化和共時變異－兼論現代漢語"F是"的表達功
用和分布範圍	
13:40-14:05	Wu, Fuxiang吳福祥	南方方言能性述補結構"V得/不C"帶賓語的語序類型	
14:05-14:30	Lamarre, Christine	從河北冀州方言的"V+了+場所"格式來看漢語的"V+在+場所"
格式	

Session 13 D	                     Chair:    Cheng, Robert鄭良偉    Room:  B108	
13:15-13:40	Cao, Zhiyun曹志耘	漢語方言古入聲的內部分化	
13:40-14:05	Chen, Lichun陳麗君	臺灣地區雙語人語碼轉換的要因，結構與其資訊傳達的功能	
14:05-14:30	Dede, Keith	Language Attitudes in Xining, Qinghai	

Session 13 E	                     Chair:    Yue-Hashimoto, Anne余靄芹    Room:  B109	
13:15-13:40	Tang, Yuming唐鈺明	古代漢語“於”字式被動句的再討論	
13:40-14:05	Bottéro, Françoise	A new etymological investigation of wen 文 versus zi 字: 
"graph" versus "(written)word"	
14:05-14:30	Onishi, Katsuya大西克也	論古文字資料中的"害"字及其讀音問題	

  		14:30 - 14:50  Tea Break

14:50-15:25  Session 14

Session 14	Keynote Speech (6)	Chair:   Kimura, Hideki木村英樹　Room: Auditorium	
14:50-15:25	Paris, Marie-Claude	On comparison, scales and metaphor in Mandarin Chinese	

  15:25 - 16:00  Closing Ceremony    (Room: Auditorium)