資料名	ボナパルト資料・拓本1	ロラン・ボナパルトの『13-14世紀のモンゴル文書』(1895年)中に 収められた拓本資料の一つ。 　元の至順二年（1331）にパスパ文字漢語と漢文で記された聖旨碑文で、孟子に「鄒国亜聖公」なる封号を与えるという内容である。大徳十一年（1307）には孔子に加封して「大成至聖文宣王」とする碑文もあり、本碑と合わせて元朝の儒教政策の重要資料になっている。孔子の「至聖」に対して孟子を「亜聖」とするのは「孔子に次ぐ聖人」の意。『孟子』は唐代以降その評価が高まり、宋代には経書に加えられ、朱子は『論語』『大学』『中庸』とともに四書の一つとした。本碑で孟子が加封されたのもその流れに沿ったものであろう。 　本拓影のパスパ文字は非常に明瞭であり、その書体も標準的で美しい。「e」と「ĭ」、あるいは「š1」と「š2」なども明確に区別されている。19世紀に採られた拓本であり、現在よりも碑面が傷む前の状態を伝えている。京大人文研に蔵する拓本よりもはるかに状態がよく、貴重な資料である。 （文責：中村雅之 2010.9.14）
資料記号	pz2202
文字/言語	パスパ文字・漢字/漢語
材質/形態	古書中の写真
重さ	＊＊
大きさ	＊＊
管理/所蔵	古代文字資料館/個人蔵

　

上段部分の拡大