第5回グローバルセミナーを開催します。

日時：2025年7月9日（水）12:10～12:50
場所：CroCuS（クロッカス）
【タイトル】　 「公益通訳と社会資源」成果報告―動画に字幕をつけました！―
【スピーカー】大学院国際文化研究科博士前期課程コミュニティ通訳学コース
　　　　　　　真弓さやか 氏・池田寿美子 氏・山田摂子 氏
　　　　　　　担当教員：吉田 理加 氏（外国語学部ヨーロッパ学科スペイン・ポルトガル語圏専攻/大学院国際文化研究科）
【概　　要】　ニュー・サウスウェールズ保健省が制作した医療通訳の活用に関する啓発動画シリーズ（5本）のうちの3本に、
　　　　　　同保健省の許可を得て大学院国際文化研究科コミュニティ通訳学コースの院生が、授業「公益通訳と社会資源」
　　　　　　（担当教員　吉田理加）の課題として日本語字幕翻訳を作成しました。
　　　　　　医療通訳が介在することの利点、ならびに介在しないことのリスクが実例のストーリーで紹介されています。
　　　　　　この動画を医療通訳に関する理解を深めるきっかけとしていただければ幸いです。

[Zoomでも配信します]

【グローバルセミナーの視聴方法】
県大のOffice365 Teams → チーム → 右上「チームに参加／チームを作成」→
「コードでチームに参加する」にチームコード「4jw5fa8」を入力→「Global / iCoToBa」
→「一般」→投稿の中に会議の情報が表示されているので参加してください。

＊すでにTeamsに「Global/iCoToBa」が表示されている場合は、
県大のOffice365 Teams → チーム →→「Global / iCoToBa」→「一般」→
投稿の中に会議の情報が表示されているので参加してください。

＊前日までに、セミナーを視聴するためのZOOMのリンクを「Global / iCoToBa」チームの
　投稿にお知らせします。

予約不要のカジュアルなセミナーです。ぜひお気軽にご参加ください。

第6回グローバルセミナーポスター.pdf